Pillow Hacking

Mom lied in bed with the Little One, whom she was putting to sleep. The Little One won’t fall asleep, as always: kept moving, playing and chatting with Mom.

Mom said:

— Your head must stay on the pillow!

Mom felt the need to add immediately:

— And the pillow must stay on the bed!

The Little One picked up another pillow, pressed it to the head, and raised on the bed with it.

— Mom! My pillow is on the bed, and my head is on the pillow! You didn’t say it must be the same pillow!


Мама лежала на ліжку з Малям і вкладала спати. Маля ніяк не засинало, як завжди, а хотіло рухатися, гратися і розмовляти з Мамою.

— Тобі не можна відривати голову від подушки!

Одразу ж вирішила додати:

— А подушка не повинна відриватися від ліжка!

Маля взяло поруч іншу подушку, притисло до голови, і підвелося з нею.

— Мамо! Моя подушка лежить на ліжку, а моя голова торкається подушки! Ти не казала, що це має бути та сама подушка!